-
1 верно; сим удостоверяю, что данная копия верна
Универсальный русско-английский словарь > верно; сим удостоверяю, что данная копия верна
-
2 верно; сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу
Универсальный русско-английский словарь > верно; сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу
-
3 я удостоверяю, что эта копия верна
Business: I certify this to be a true copyУниверсальный русско-английский словарь > я удостоверяю, что эта копия верна
-
4 верная копия
юр. a true copy; a true and correct copyThis is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.
This is to certify that this is a true and correct copy of the original Certificate of Birth on file in the Office of the Registrar, town of North Hempstead, County of Nassau, State of New York. —Дополнительный универсальный русско-английский словарь > верная копия
-
5 приложенный к сему
hereunto attachedThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division of Vital Records. —
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приложенный к сему
См. также в других словарях:
true copy — /tru: kɒpi/ noun an exact copy ● I certify that this is a true copy. ● It is certified as a true copy … Dictionary of banking and finance
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary
certify — / sɜ:tɪfaɪ/ verb to make an official declaration in writing ● I certify that this is a true copy. ● The document is certified as a true copy. (NOTE: certifies–certifying–certified) … Dictionary of banking and finance
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Private copying levy — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke … Wikipedia
Coin collecting — This article is about a hobby. For the scientific study of currency, see Numismatics. Numismatics Terminology … Wikipedia
Vorbis — This article is about the audio compression codec. For the Discworld character, see Discworld characters. Vorbis Xiph.org Logo Filename extension .ogg .oga … Wikipedia
